Ceng Kui Zhou Zuo You Shan Shui Tu

曾夔州座右山水图

Hua Tang Zuo You Jie Shan Chuan ，Deng Tang Yi Jian Xin Mang Ran 。

华堂左右皆山川，登堂一见心茫然。

Song Lin Hu Zai Su Bi Shang ，Ji Zhang Que Dui Yin Ya Qian 。

松林忽在素壁上，几杖却对阴崖前。

Bai Nian Lao Shu Heng Gao Zhi ，Zheng Dang Tai Gu Yin Yun Chui 。

百年老树横高枝，正当太古阴云垂。

Jin Qian Xi Kan Cai Gong Ba ，Sheng Qi Lin Lin Ru Shi Wei 。

近前细看才拱把，生气凛凛如十围。

Shang Xiang Xi Nian Chu Xia Bi ，Zhi Gu Jiang Shan Sheng Zhi Che 。

尚想昔年初下笔，指顾江山生咫尺。

Liang Dong Yi Shou Chang Feng Chui ，Yi Qiu Re Jian Hong Tao Shi 。

梁栋已受长风吹，衣裘若溅洪涛湿。

Hui Shan Dao Hai Bu Zuo Nan ，Ci Yi Shei Neng Chuan Bi Duan 。

回山倒海不作难，此意谁能传笔端。

Li Cheng Gu Xiu Dao Ning Si ，Kuang Fu Zheng Qian Yang Qi Dan 。

李成骨朽道宁死，况复郑虔杨契丹。

Wu Zhi Ci Tu Wei Yi Feng ，Po Sai Mo Xie Zhi Fu Zhong 。

吾知此图未易逢，颇思摹写置府中。

E Xi Sheng Xiao Bu Nan Zhi ，Zhi Kong Jin Shi Mo Liang Gong 。

鹅溪生绡不难致，只恐今世无良工。