Chou Zhou Yuan Weng Tui Guan Jian Zeng

酬周元翁推官见赠

Na Lai Ji Ji Duo Jun Liang ，Sheng Wen Yi Fa Tui Zhou Lang 。

南来济济多俊良，声问逸发推周郎。

Ci Chang Jiao Yi Yi Zhan Jie ，Bi Zhen Du Sao Qian Ren Jiang 。

词场较艺一战捷，笔阵独扫千人强。

Jiong Ran Mei Mu Hang Ju Gui ，Ji Zu Mo Li Kan Teng Xiang 。

烱然眉目行且贵，骥足万里看腾骧。

Yin Shi Zuo Fu Bu Mei Su ，Ji Yu Wang Zhe Tong Fen Fang 。

吟诗作赋不媚俗，期与往者同芬芳。

Duan Zhang Can Bi Hu Wo Zeng ，Ba Wan Yi Mu Jing Hui Guang 。

断璋残璧忽我赠，把玩溢目惊辉光。

Zi Jie Hang Li Jiu Xiao Se ，An De Zhi Zhi Yun Jin Nang 。

自嗟行李久萧瑟，安得置之云锦囊。

You Wen Kua Ma Yu Guo Wo ，Ci Yi Xiang Jun Fei Miao Mang 。

又闻跨马欲过我，此意想君非渺茫。

Shan Zhong Cao Mu Zui Yi Xia ，Yu Yu Yi Yi Han You Xiang 。

山中草木最宜夏，雨馀一一含幽香。

Chu Ying Ru Yan Xue Fei Wu ，Xie De E Zha Diao Yuan Hang 。

雏莺乳燕学飞舞，叶底哑咤调圆吭。

Lan Gan Sun Jue Sui Yi Lao ，Cui Cuo Mei Xing You Ke Chang 。

阑干笋蕨虽已老，璀错梅杏犹可尝。

Yin Ya Bi Dong Bu Shou Shu ，Gu Feng Xi Xi Chui Yi Liang 。

阴崖碧洞不受暑，谷风习习吹衣凉。

Di Xie Wei Zi Sao Pan Dan ，Tan Xiao Gong Zuo Mei Tai Cang 。

提携为子扫盘石，谈笑共坐莓苔苍。

Xuan Hao Yue Chu Xu Cheng Zai ，Yin Qu Jia Gou Hai Jin Xiang 。

宣毫越楮须盛载，吟取佳句还巾箱。