Ci Yun Xu Gu Quan Xue Gang Jian Ji

次韵徐古泉雪冈见寄

Ju Quan Zhi Yun Ting ，Han Tong Kuan Dan Shi 。

掬泉陟云亭，撼桐款石室。

Tong Yi Yao Qing Lei ，Quan Yi Xi Chuang Ce 。

桐以药清羸，泉以洗怆恻。

Wei Xi You Er Jun ，Jin Yu Shi Fen Chu 。

惟昔有二君，靳与世纷出。

Wo Lai Fan Cang Ming ，You Yan Bang Ji Ce 。

我来泛沧溟，幽岩傍攲侧。

Bu Ru Xian Shan Qu ，Hang Jin Feng Sha Qi 。

不如岘山去，行尽风沙碛。

Jiao Jun Fu Zi Jian ，Feng Yi Wan Ru Xi 。

交君父子间，风仪宛如昔。

Yin Zuo Dou Shu Chao ，Hu Jiu Ruan Wo Xi 。

引坐读书巢，呼酒软我膝。

Yin Zi Nu Qi Zhang ，Xiao Yan Han Guang Yi 。

吟髭怒气张，笑眼寒光溢。

Lai Bian Ru Zheng Se ，Dan Ran Li Xiang Ze 。

莱编如正色，澹然离芗泽。

Bie Qu Bu Kong Shou ，Huai Xiu Can Jin Bi 。

别去不空手，怀袖粲金碧。

Xiao Wo Wan Lu Xiong ，Kong Qiao An Ru Qi 。

笑我顽鲁胸，孔窍暗如漆。

Shun Tu Yong Ji Shi ，Sao Yang Fa Gu Ji 。

顺涂咏其事，搔痒发故疾。

Bi Men Ke Xue Zi ，Feng Yu Ge Shi Ri 。

闭门课学子，风雨隔十日。

Cang Cang Qiao Mu Chun ，Yao Yao Bi Yun Xi 。

苍苍乔木春，杳杳碧云夕。

Xiang Sai Tuo Kong Yan ，Ge Yi Tian Yi Bi 。

相思托空言，各倚天一壁。

Zhong Xie Chi Teng Zhang ，Xiang Ji Fang Xian Shi 。

终携赤藤杖，相期访仙释。