Song Fan Xi Shu Jiao Shou Xi Gui

送范西叔教授西归

Nai Zu Zhi He Jian ，Zhong Mou Shu Ding Yi 。

乃祖至和间，忠谋书鼎彝。

Dan Zhi Bi Xia Sheng ，Qi Zhi Wu Yan Wei 。

但知陛下圣，岂知吾言危。

Yuan You Ai Jun Yu ，Dou Zhe You Ti Ti 。

元佑爱君语，读者犹涕洟。

Dian Xing Jin Bu Wang ，Cheng De Gu Zai Ci 。

典刑今不亡，盛德故在兹。

Sui Wan Zi Guo Wo ，Xiu Re Zhai Fang Zhi 。

岁晚子过我，秀若斋房芝。

Chi Shen Dao Gui Ju ，Chu Yu Mo Xia Ci 。

持身蹈规矩，出语无瑕疵。

Xiang Lai Chang An Dao ，Ju Ken She Ling Gui 。

向来长安道，讵肯舍灵龟。

Mo Li Yi Pan Gong ，Hang Nang Ji Xin Shi 。

万里一泮宫，行囊几新诗。

Xiang Chu Zu You Sheng ，Er Shui Qing Lian Yi 。

湘出足幽胜，而水清涟漪。

Deng Lin Qi Bu Le ，Xie Hou Fen Yu Sai 。

登临岂不乐，邂逅枌榆思。

Wo Lan Bao Pi Xue ，Jue Xian Li Zhu Si 。

我懒抱僻学，绝弦理朱丝。

Zi Du Mu Qian Zai ，You Ran Qi Xin Ji 。

子独慕千载，悠然契心期。

Qi Bu Wei Wo Liu ，Gan Ci Jie Wu Yi 。

岂不为我留，感此节物移。

Lin Qi Fu Chen Bian ，Wei Zi San Yi Xi 。

临岐抚陈编，为子三噫嘻。

Gao Shen Liang He Ji ，Xun Qiu You Duan Ni 。

高深谅何极，循求有端倪。

Yuan Yan Mian Shi Ci ，Yi Xie Guang Qian Gui 。

原言勉事此，奕叶光前规。