Ti Huai Yin Ci

题淮阴祠

Qin Guan Xi Xian Qu ，Na Zheng Qi Yan Jiu 。

秦关昔先驱，南郑岂淹久。

Ye Zhong Cheng Xiang Gui ，Ping Ming Yin Chui Zhou 。

夜中丞相归，平明印垂肘。

Gu Lai Hao Jie Ren ，Diao Du Chu Ke Jiu 。

古来豪杰人，调度出窠臼。

Deng Tan Yi Jun Jing ，Liu Ge Yi Zai Shou 。

登坛一军惊，六合已在手。

Cong Ci Kan Lang Qing ，Zhi Hui Ru Yun Zhou 。

从兹看廊清，指挥如运帚。

Shi Jian Sai Ji Cai ，Miao Gu Lei Zun Jiu 。

时艰思奇才，庙古酹樽酒。

Chu Men Wang Chang Huai ，Gu Guo Chang Lang You 。

出门望长淮，故国长稂莠。

Tong Yun Zheng Can Dan ，Ren Shi Ji Fen Jiu 。

同云正惨澹，人事极纷纠。

Ju Luan Tang Mo Lei ，Wu Yu Suo Jiu Jiu 。

拘挛傥无累，吾欲献九九。