Chou Zhao Cun Dao Dou Cao Jian Zeng

酬赵存道都曹见赠

Sao Ren Jiu Mo Wen ，Feng Ya Ri Jin Cui 。

骚人久无闻，风雅日浸衰。

Ting Zhou Kong Lan Zhi ，Qiao Cui Mo Fang Zi 。

汀洲空兰芷，憔悴无芳姿。

Can Jun Miao Shu Zuo ，Bao Xie Xiang Bing Chi 。

参军妙述作，鲍谢相并驰。

Ming Zhu Bu Zi Yao ，Guang Cai Bi Liu Li 。

明珠不自耀，光彩閟陆离。

Liao Yin Wu Dou Su ，Zan Ji Dong Hai Mei 。

聊因五斗粟，暂寄东海湄。

Guan Shen Sui Bu Ling ，You Ren Neng Yi Hui 。

官身虽簿领，游刃能一麾。

Liao Liao Gu Si Kong ，Zhuai Qi Chun Ri Chi 。

寥寥古寺空，转砌春日迟。

Bi Guan Shi Que Sao ，Ji Ji Xia Shu Wei 。

闭关时却扫，寂寂下书帷。

Tang Yu Xi Guan Lan ，Bai Shi Le Bu Wei 。

唐虞悉观览，百氏了不遗。

Lun Wen Shen Hu Ke ，Ji Lv Yan Zi Chi 。

论文慎许可，纪律严自持。

Zuo Chao Fa Xin Yong ，La Yu Jie Gui Ji 。

昨朝发新咏，落语皆瑰奇。

Shi Mo Yang De Zu ，Ju Shi Huang Juan Ci 。

世无杨德祖，讵识黄绢词。