Ou Cheng ·Shi Lu Qi Qu Shu Dao Nan

偶成·世路崎岖蜀道难

Shi Lu Qi Qu Shu Dao Nan ，Chang Nian Wu Wu Zuo Chai Guan 。

世路崎岖蜀道难，长年兀兀坐柴关。

Shi Cai De Gou Xin Xian Xi ，Shi Bu Ying Huai Meng Yi 閒。

诗才得句心先喜，事不萦怀梦亦閒。

Yi Chong Cang Gan Huan Bi Zhao ，Xuan Ying Ai Wu Bang Qing Shan 。

已种苍竿环碧沼，旋营矮屋傍青山。

Chang Lai Xuan Mian Sui Mo Fen ，Ying De You You Tian De Jian 。

倘来轩冕虽无分，赢得优游天地间。