Ci Er Miao Zhi Ming Ri Wei De Shun Feng Cheng Tong Hang

祠二庙之明日未得顺风呈同行

Yue Zhou Xi Ci Cong Gu You ，Kong Dai Dong Ting Hu Zhi Kou 。

岳州西祠从古有，控带洞庭湖之口。

Qian Dui Yin Xian Ming Mie Zhi Xiang Shan ，Xia Jie Yuan Lun Xiong Chong Zhi Chang Chuan 。

前对隐显明灭之湘山，下接渊沦汹涌之长川。

Mang Mang Bai Sha Lian Jue Yu ，Dan Dan Gu Mu Pan Cang Yan 。

茫茫白沙连绝屿，淡淡古木蟠苍烟。

Zhao Ling Wang ，Zuo An Liu ，You Cui Zhang ，Zhu Fan Yong Qian Hou 。

昭灵王，左安流，右翠帐，朱幡拥前后。

Ju Ya Hu Shi Sen Liang Xiang ，Qi Gu Sheng Ning Yu Ben Zou 。

锯牙虎视森两厢，气骨生狞欲奔走。

Wo Lai Lan Zhou Ri Yi Hun ，Pao Xue Gui Ting Ci Guan Yan 。

我来缆舟日已昏，袍靴跪听祠官言。

Fu Xing Jin Tui Ru Fa Shi ，Si Gu Gui Jue Jing Xin Hun 。

伏兴进退如法式，四顾诡谲惊心魂。

Ping Ming Jie Shu Zhou Jiang Jie ，Chi Xi Reng Wen Bei Feng Da 。

平明结束舟将解，叱吸仍闻北风大。

Fen Xiang Zou Jiu Shu Mo Ji ，Fu Zhu Cang Ting Gu You Dai 。

焚香奏酒殊无计，伏渚藏汀姑有待。

Er Wang Wei Shen Shi Suo Chuan ，Qian She Gui Guai Bin Ling Xian 。

二王威神世所传，钤摄鬼怪宾灵仙。

Hao Feng Xiang Song Shi Bu Nan ，Shu Juan Zao Hua Xu Yu Jian 。

好风相送势不难，舒卷造化须臾间。

Bo Hui Cao Dong Shi You Yi ，Ju Zhao Kai Fan Ji Qian Li 。

波回草动似有意，举棹开帆即千里。

Yin Shi Shang Yue Yue Yang Lou ，Mai Yu Gu Jiu Ba Ling Shi 。

吟诗赏月岳阳楼，买鱼沽酒巴陵市。