Deng Xiong Zhou Cheng Lou

登雄州城楼

San Guan Xiang Zhi Duan Hua Rong ，Yan Ji Shan Chuan Yi Wang Zhong 。

三关相直断华戎，燕蓟山川一望中。

Chi Hou Ren Jian Feng Ma Yi ，Chao Ting En An Shi Yao Tong 。

斥堠人间风马逸，朝廷恩广使轺通。

Sui Ban Jin Xu Fei Mo Ce ，Li Jin Geng Sang Qi You Qiong 。

岁颁金絮非无策，利尽耕桑岂有穷。

Zi Gu He Qin Qiao Ru Zhe ，Ke Lian Han Jiang Yi He Gong 。

自古和亲诮儒者，可怜汉将亦何功。