Qiu Ye Bing Qi Huai Duan Shu Zuo Shi Ji Zhi

秋夜病起怀端叔作诗寄之

Qin Zhai Dang Lao Qiu ，Ru Ye Ting Xuan Kong 。

寝瘵当老秋，入夜庭轩空。

Tian Guang Cui Ru Xi ，Yue Se Qing Mo Feng 。

天光脆如洗，月色清无缝。

Feng Biao Li Li Qing ，Lou Qi Fei Fei Chong 。

风飙戾戾轻，露气霏霏重。

Yan Hua Ban Xu Bu ，Long Zhu Kui Gu Feng 。

檐花伴徐步，笼烛窥孤讽。

Mian Wei Qing Suo Qin ，Jia Chen Shei Yu Gong 。

缅惟情所亲，佳辰谁与共。

Fu Zi Huai Hai Ying ，Cai Da Nan Wei Yong 。

夫子淮海英，材大难为用。

Bing Xin Ji Jue Su ，Fa Yu Zi Jing Zhong 。

秉心既绝俗，发语自惊众。

Chen Wei Kou Qiu Lin ，Bi Duan Cuan Dai Dong 。

尘尾扣球琳，笔端攒螮蝀。

Xiong Shen Pai Di Ma ，Miao Li Gai Shen Song 。

雄深迫提马，妙丽该沈宋。

Fu Chen Ren Chao Ye ，Yu Diao Xia Kun Feng 。

浮沉任朝野，鱼鸟狎鲲凤。

Yu Shi Zhen Chu Yue ，Wu Wo Shi Bai Zhong 。

与时真楚越，於我实伯仲。

Er Lai Ju Yi Lin ，Po Bian Shu Zha Gong 。

尔来居邑邻，颇便书札贡。

Shang Ping Hong Yan Chuan ，Xia Tuo Li Yu Song 。

上凭鸿雁传，下托鲤鱼送。

Er Wu Huo Qian Shi ，Yi Ru Yi Wen Song 。

二物或愆时，已辱移文讼。

Ren Sheng Mo Gen Di ，Fan Re Ling Bo Feng 。

人生无根柢，泛若凌波葑。

Mei Zhe Fu Ji Ji ，Chen Ming Qu Yi Hong 。

昧者复汲汲，晨暝趋一哄。

Yin Chi Han Sha Du ，She Ying Ji Bi Zhong 。

阴持含沙毒，射影期必中。

Zi Ni Mo Mu Rong ，Dui Ke Shi Jin 幪。

自匿嫫母容，对客施锦幪。

Ke Ran Yi Chao Shi ，Mo Shi Ju Cheng Meng 。

溘然一朝逝，万事俱成梦。

Xing Hai You Ru Ci ，Li Shi You Jun Dong 。

形骸犹汝辞，利势犹君动。

Sai Zhi Ke Tai Xi ，Shang Zhi Wei Chang Tong 。

思之可太息，伤之为长恸。

Suo Yi Gu Da Ren ，Tuo Shen Shi Gao Zong 。

所以古达人，脱身事高纵。

Wo Sheng You Bu Min ，Xiong Fu Chang Kong Dong 。

我生尤不敏，胸腹常空洞。

Jiang Yan Ru Gui Mo ，Chui Er Shou Ji Kong 。

强颜入规模，垂耳受羁鞚。

Hang Mou Mai Gan Yi ，Ming Li Jiu She Zhong 。

行谋买竿栧，名理就折衷。

Dan Kong Kuang Jie Yu ，Fan Jun Geng Chao Long 。

但恐狂接舆，烦君更嘲弄。