Shu Zhai Xia Ri

书斋夏日

Wu Yue Kun Shu Shi ，Zhong Wei Ru Zheng Chui 。

五月困暑湿，众谓如蒸炊。

Wei Wo Zuo You Tang ，Xin Zhi Kuo Suo Yi 。

惟我坐幽堂，心志适所怡。

Kai Chuang Mian Xi Shan ，Ye Shui Ping Qing Chi 。

开窗面西山，野水平清池。

Ling He Jian Pu Wei ，Xiu Se Xiang Yin Yi 。

菱荷间蒲苇，秀色相因依。

You Qin Yin Jia Mu ，Shui Diao Shi Fan Fei 。

幽禽荫嘉木，水鸟时翻飞。

Wen Shu Ren Tao Tan ，Feng Jing Xiang Ru Si 。

文书任讨探，风静香如丝。

Ci Dai You Zhi Le ，Nan Jin Su Zi Zhi 。

此殆有至乐，难今俗子知。