Qing Ye Ou Cheng

清夜偶成

Dong Lin Yu Xi Lin ，Zhi You Ai Qiang Ge 。

东林与西林，只有矮墙隔。

Yuan Yong Gong Jia Feng ，Ge Zi Li Mao Ji 。

远永共家风，各自立茅棘。

Wo You Nan Jin Xing ，Ru Yan Xuan Jin Bi 。

我游难尽兴，入眼眩金碧。

Gu Da Cha Kong Xie ，Mo Shu Tun Yun Zhai 。

孤塔插空斜，万树屯云窄。

Xiang Lu Yong Yan Zi ，Lian Hua Zhao Ting Bai 。

香炉拥烟紫，莲花照亭白。

Wei Wen Hai Chao Yin ，Duo Shi Zuo Ji Pai 。

未闻海潮音，多时坐饥迫。

Huai Seng Xin Dan Cu ，Ying Song Qin Chao Xi 。

淮僧心胆粗，迎送勤朝夕。

Ji Qu Wei You Li ，Jian Lun Ben Mo Yi 。

疾趋谓有礼，健论本无益。

Shei Kua Jue Su Gao ，Fan Shi Wang Chen Yi 。

谁夸绝俗高，反事望尘役。

Ni Liao Da Zhe Xing ，Ming Xin Mie Zong Ji 。

逆料达者性，冥心灭踪迹。

Ri Xi Luan Diao Ti ，Fu Yang Yue Jin Xi 。

日西乱鸟啼，俯仰阅今昔。

Qing You Wei Ju Fan ，Ren Leng Zuo Han Dan 。

清游未遽返，忍冷坐寒石。