Qu Fu Xuan Sheng Miao Fu Zi Shou Zhi Gui Er Shou ·Ji Yi

曲阜宣圣庙夫子手植桧二首·其一

Xiu Se Na Kong Si Shi Wei ，Wen Nian Jin Yi Bei Qian Si 。

秀色拿空四十围，问年今已倍千斯。

Yi Gen Xin Jia Biao Guan Li ，Xi Yin Ning Mo Nuan Xi Shi 。

移根信假杓关力，息荫宁无煖席时。

Wen Zi Lu Gong Jing Gai Guan ，Lv Qi Zhong Yi Xiang Pan Zhi 。

文字鲁恭经改观，履綦钟意想攀枝。

Ji Sun Yi Zi Yu Jia Shu ，Man Fu Gan Tang Bi Fei Shi 。

季孙亦自誉佳树，漫负甘棠蔽芾诗。