Song Fu Zhou Fan Wen Xue Jian Ji Zhang Yi

送福州范文学兼寄张宜

Shan Lin Ren Chang Ji ，Jun Men Bu Yi Ru 。

山林忍长饥，君门不易入。

Jin Shi Hang Lu Nan ，Zi Gu Zhi Shi Qi 。

今时行路难，自古志士泣。

Fan Sheng Min E Xiu ，Xue Gu Ming Zi Li 。

范生岷峨秀，学古名字立。

Liu Sha Mo Li Ju ，Wei Hen Wan Ji Zhi 。

流沙万里驹，未恨晚羁絷。

Yi Ming Li Ou Yue ，Bian Zhou Qu Xiang Yi 。

一命吏瓯越，扁舟去乡邑。

Wen Xue Yi Bei Yuan ，Hai Yu Geng Bei Shi 。

文学亦备员，海禺更卑湿。

Yang Fan Xia San Xia ，Na Dou An Ke Yi 。

扬帆下三峡，南斗安可挹。

Wen Jin Po Hao Dang ，Dao Xian Shi Jian Se 。

问津颇浩荡，蹈险实蹇涩。

Wu Wen Yang Xian Jun ，Bu Dan Kang He Gei 。

吾闻养贤俊，不但糠籺给。

Nai Zhi Huang Jin Tai ，Shi Kui Zhong Shi Ji 。

乃知黄金台，始隗众士集。

Song Hang Wu Chou Chang ，Ren Shou Ji Qi Shi 。

送行勿惆怅，人寿期七十。

Gu Lai Gong Ming Shi ，Bai Fa Yi Ke Ji 。

古来功名士，白发亦可及。

Yin Jun Xie Zhang Lao ，Qing Zi Wei Yi She 。

因君谢张老，青紫未易拾。

Ju Dang Huang Gu Ju ，Bu Er Xuan She Zhe 。

且当黄鹄举，不尔玄蛇蛰。