Qiu Wan Jin Lu Du Zuo

秋晚禁庐独坐

Shuang Ri Bao Xi You ，Jing Ji Qu Zi 閒。

霜日薄西牖，境寂趣自閒。

Feng Huang Su Tian Lai ，Hai Bi Shen Yun Shan 。

风篁宿天籁，海碧沈云山。

Gong Shu Wei Quan La ，Qi Wu Xiang Yu Hai 。

宫树未全落，栖乌相与还。

Xin Yi Dao Xu Yu ，跡Nai Chen Qing Ban 。

心疑蹈虚宇，跡乃尘清班。

Zi Gu Qiu He Zhi ，He Shi Xuan Mian Yan 。

自顾丘壑志，何施轩冕颜。

Zhong Dang Xie Fei Fu ，Ji Yi Yu Fang Jian 。

终当谢绯服，戢翼榆枋间。