Chang Men Yuan

长门怨

Jing Feng Bu Cheng Yu ，Hang Yun Qu Mo Zong 。

惊风不成雨，行云去无踪。

Qie Sheng San Shi Nian ，Zhe Ji Chang Men Gong 。

妾生三十年，著藉长门宫。

Gong Che Lu Lu Chun Lei Xiao ，Ming Xing Chu Ying Lu Yun Rao 。

宫车辘辘春雷晓，明星初荧绿云扰。

Zeng Cheng Bing She Zheng Ying Luan ，Shi You Chang Men Bi Hua Diao 。

增成丙舍争迎銮，似有长门闭花鸟。

Huang Men Kai Yu Chi ，Hua Shi Tu E Mei 。

黄门开玉匙，画史图蛾眉。

Jin Pu Zhen Qiong Yao ，Yu Xiu Sheng Tong Chi 。

金铺振琼钥，玉秀生铜池。

Chao Yang Cai Hui Jin Wu Zai ，Zhuai Pan Bu Kan Ren Shi Gai 。

朝阳才回金屋在，转盼不堪人事改。

Ru Gong Yi Zuo Zheng Xiu Ti ，Chu Sai Na Zhi Yan Shou Mai 。

入宫已作郑袖啼，出塞那知延寿卖。

Hua Can Diao Yu Pin ，Chang Men Chun Fu Chun 。

花残鸟语频，长门春复春。

Hua Diao Yi Jing Lao ，Kuang Fu Men Nei Ren 。

花鸟易惊老，况复门内人。

Dong Feng Dong De Ye Lai E ，Mo Cui Qian Gong Rao Lian Mu 。

东风动地夜来恶，万翠千红绕帘幙。

Dang Xiong Zi You Fei Dan Xin ，Ken Jian Ban Ji Qiu Fei Bao 。

当熊自有匪石心，肯肩班姬秋扉薄。

Chang Men Wu Qing Yuan ，Shi Ci Qie Zhong Shan 。

长门勿轻怨，视此箧中扇。

Bai Hua Xi Lu Yi ，Zhi Gu Xi You Zhi 。

白华兮绿衣，知古兮有之。