Shang Xian Shi Zhang Lang Zhong Shou Jie Xi Shan Ji Zhong Jia Shen Qiu Suo Fu Yu He Shi

上宪使张郎中寿借西山集中甲申秋所赋雨荷诗

Rong Tu Jing Yi Shi ，Zhi Shi Du Ku Xin 。

荣途惊一世，志士独苦心。

Jun Kan Qu Jiang Gong ，Zhong Xiao Liang Fu Yin 。

君看曲江公，中宵梁父吟。

Qi Mo Ping Fan Xiao ，Shi Shi Guan Suo Chen 。

岂无平反笑，事使贯索沉。

Du Xing Ni Zhong Zui ，Wang Che Na Zhi Xun 。

独醒睨众醉，枉尺那直寻。

Shi Shi Ben Qian Ji ，Zhu Ming Duo Cheng Yin 。

世事本前期，朱明多盛阴。

Qi Yun You Shen Qu ，Fu Chi Yao Xian Neng 。

气运有伸屈，扶持要贤能。

Jin Ou Yi Zhi Wu ，Tian Bu Shen Yuan Lin 。

金瓯一掷误，天步深渊临。

Qiong Pu Xie Zhong Fang ，Yuan Yi Wei Mei Ren 。

琼圃撷众芳，愿以遗美人。

Xiu Fu Min Xue Wai ，Chang He Yun Hai Shen 。

绣斧岷雪外，阊阖云海深。

Qing Dan Xun Feng Xian ，Zai Bai Shou Jia Zhen 。

请弹薰风弦，再拜寿斝斟。

Gong Ming Tang Lai Er ，Yi Nian Jun Yu Qin 。

功名傥来耳，一念君与亲。