Song Guan Jing Fen Bi Shu Fu Shan Yang Wei

送关景芬秘书赴山阳尉

E Guan Chu Shang Tong Er Shou ，Jun Yi Lao Cheng Yu Zhe You 。

峨冠初上童儿首，君已老成予辄友。

Fei Gan Xiang Zhao Er Shi Nian ，Jin Ri Bu Shu Qian Ri Hou 。

肺肝相照二十年，今日不殊前日厚。

Fen Fen Gong Xiao Bao Mei Tu ，Dui Mian Lun Xin Hui Mian Fou 。

纷纷共笑薄媚徒，对面论心回面否。

Xu Jun Yi Qi Fei Xi Cu ，You Zhe Qing Shan Cong Li Bu 。

吁君意气非昔粗，犹著青衫从吏部。

De Guan Jiang Wei Gu Shan Yang ，You Wen Mo Shi Zhou Xian Hou 。

得官将尉古山阳，有蕴无施州县后。

Shan Yang Chu Yi Wei Zui Xiong ，Guo Guo Zhong Xiu Qian Mo Kou 。

山阳楚邑为最雄，聒聒众咻千万口。

Jie Ting Ting Ming Qu Shang Guan ，Shou Ge Shi Tai Xue Ri Zou 。

阶庭听命趋上官，守阁使台靴日走。

Zhou Che Rong Ke Lai Bai Xu ，Zheng Zhu Cong Wei Cheng Hao Chou 。

舟车冗客来百须，政逐从违成好丑。

Jun Cai Yu Shi You Juan Shu ，Gong Dao Dang Guan Dan Ru Dou 。

君才遇事有卷舒，公道当官胆如斗。

Huo Shi Wei Su Lei Nuo Fu ，Si Qing Bu Rong Hao Fa Shou 。

或时畏缩类懦夫，私请不容毫发受。

Wang Hang Su Shou Bi Chang Guan ，Ken Dao Xian Ting Tong Mu Ou 。

往行素守裨长官，肯到县厅同木偶。

Po Wen Bi Su Shu Dong Na ，Li Chong Shi Men Qing Long Mu 。

颇闻彼俗殊东南，例重市门轻陇亩。

Yan Shang Ming Fan Bai Ren Sui ，Qie Yu Chui Mai Po Yuan Sou 。

盐商茗贩白刃随，切与椎埋破渊薮。

Neng Sheng Zi Ke Bo Ji Zhi ，Lan Chen Yong Er Mei Zuo You 。

能声自可博己知，懒趁庸儿媒左右。

Wu Jiang Ri Mu Shan Chuan Chou ，Shu Shu Yan Tou Pai Bi Zhou 。

吴江日暮山川愁，疏树烟头排敝帚。

Bei Fan Yu Gua Qing Bie Shang ，Hai You Yin Feng Chui San Jiu 。

北帆欲挂倾别觞，还有阴风吹散酒。

Xing Nan Wei Bie Zui Ji He ，Ren Shi Mo Shi Hao Fen Shou 。

醒难为别醉几何，人世无时好分手。

Zhi Jun Ci Qu Wang Gu Yuan ，Huai Yue Chu Yun Wei Wo You 。

知君此去忘故园，淮月楚云惟我有。