Zai He Chou Wang Yuan Bo She Ren Jian Ji

再和酬王元勃舍人见寄

Feng Dian Guo Tian Lei Dong De ，Lao Fu Bi Men Hu Bu Qi 。

风电聒天雷动地，老父闭门呼不起。

Cong Jiao Juan Que Wu Shang Mao ，Ou Yu Shi Feng Ju Huan Xi 。

从教卷却屋上茅，偶遇时丰且欢喜。

Lv Yan Bi Sui Lian Han Huang ，Chui Ji Zhuo Gu Sheng Qian Chuang 。

闾阎比岁连旱荒，椎肌斲骨生千疮。

Yu Shu Zhi Yu Diao Bing Shi ，Bu Zhu Bie Ku Wei Si Cang 。

羽书止欲调兵食，不贮别库为私藏。

Wu Jun Bo Luan Ru Guang Wu ，Jiang Jun Bu Shu Han Qin Hu 。

吾君拨乱如光武，将军不数韩擒虎。

Long Shen Zi Jiang Yu Lin Er ，She Chui Yi Hui Kai Bei Tu 。

龙神自将羽林儿，折箠一挥开北土。

Shei Shi Jiang Na Ci Shi Tian ，Zheng Ping Song Li Reng Feng Nian 。

谁识江南刺史天，政平讼理仍丰年。

Cun Zhong Tang Mo Dan Hao Li ，Li Bu Zhuo Ren Ren Ye Mian 。

村中傥无石壕吏，吏不捉人人夜眠。