Deng Kuai Ge Huang Ming Fu Jiang Shi He Shan Gu Xian Sheng Liu Ti Zhi Yun

登快阁黄明府强使和山谷先生留题之韵

Wei Deng Kuai Ge Xin Xian Kuai ，Gong Ri Ban Yan Qiu Yu Qing 。

未登快阁心先快，红日半檐秋雨晴。

Yu Zhou Mo Bian Mo Shan Li ，Yun Yan Bu Dong Ba Chuang Ming 。

宇宙无边万山立，云烟不动八窗明。

Fei Lai Yi He Tian Xiang Jin ，Guo Jin Qian Fan Jiang Zi Heng 。

飞来一鹤天相近，过尽千帆江自横。

Jie Wen Jin Hua Lao Xian Bai ，Ji Ren Mo Tian Ru Shi Meng 。

借问金华老仙伯，几人无忝入诗盟。