Xin Wei Yuan Ri Shang Lou Can Zheng Gong Kui Zhai Xian Sheng

辛未元日上楼参政攻愧斋先生

Dong Feng Ru Zhang Qing Yun Xiang ，Bai Bi Chao Yuan Feng Yu Huang 。

东风入仗庆云翔，百辟朝元奉玉皇。

Yi Dai An Wei Ji Huang Fa ，Qun Sheng Ku Cui Zhuai Qing Yang 。

一代安危寄黄发，群生枯瘁转青阳。

Mei Hua Jie Guo Diao Xun Ding ，Bai Xie Yi Nian Shang Shou Shang 。

梅花结果调勋鼎，柏叶宜年上寿觞。

Zai Xiang Hei Tou Tian Zi Sheng ，Lai Gong Tong Yu Cuo Shi Kang 。

宰相黑头天子圣，赖公同与措时康。