Shi Yue Wu Ri Cong Xiong Si Di San Zhi Shi Tai Ru Ren Shang Ju Yi Hao Yuan Yi

十月五日从兄四弟三侄侍太孺人赏菊亦好园以

Shuang Tian Hua Cheng Ming ，Shui Ri Gong Qing Lang 。

霜天豁澄明，水日共清朗。

Xi Yuan Zu Gan Ju ，Huan Yan Shi You Shang 。

西园足甘菊，欢言事幽赏。

Ban Yu Feng Ci Yan ，Hua Fa Sen Shao Chang 。

板舆奉慈颜，华发森少长。

Yi Xiao Xi Tuan Luan ，Qian Zhi Mi Fu Yang 。

一笑喜团栾，千枝迷俯仰。

Huang Ying Ya Lou Fan ，Cui Man Yuan Li Shang 。

黄英浥露繁，翠蔓缘篱上。

Xiong Feng Yu Ci Die ，Cai Xie Fen Hai Wang 。

雄蜂与雌蝶，采撷纷还往。

Yi Xing Ji Zhong Han ，Jia Zhi Reng Wai Jiang 。

逸兴既中酣，佳致仍外奖。

Wei Duo Peng Ze Xian ，Bu Xian Tian Sui An 。

未多彭泽贤，不羡天随广。

Yi Xi Li Jiang Dong ，Wang Shi Kun Yang Zhang 。

忆昔吏江东，王事困鞅掌。

Ji Ling Chu Lv Li ，Xia Ri Yu Kai Shuang 。

及令处闾里，暇日娱垲爽。

Xiao Jiu Sui Bu Feng ，Suo Chou Fei Huo Jiang 。

殽酒虽不丰，献酬非或强。

Fen Yun Xian A Lian ，Zuo Shi Zhen Ji Yang 。

分韵先阿连，作诗真技痒。