Ling Bi Dan Ge Wei Fang Yan Wang Shi Lang Zuo

灵壁石歌为方岩王侍郎作

Ling Bi Yi Feng Tian Xia Ji ，Ti Shi Xiong Wei Shen Wei Wei ，Ju Ling Nu Ao Tian Zhu Zhi 。

灵壁一峰天下奇，体势雄伟身巍巍，巨灵怒拗天柱掷。

Ping De Cang Long Xiang Shou Wei ，Liang Pian Hei Yun Yao Ga Zhi 。

平地苍龙骧首尾，两片黑云腰夹之。

Sheng Ru Qing Tong Se Bi Yu ，Xiu Run Si Shi Lan Cui Shi 。

声如青铜色碧玉，秀润四时岚翠湿。

Gan Kun Suo Bao La Shi Jian ，Gui Shen Shang Su Tian Gong Qi 。

乾坤所宝落世间，鬼神上诉天公泣。

Wei You Fei Chang Ren ，Zhi Ci Fei Chang Wu 。

谓有非常人，致此非常物。

Ke Mo Zhuo Zei Jian ，Ke Yi Ji Jian Hu 。

可磨斫贼剑，可倚击奸笏。

Ke Zhu Bu Lao Nian 。

可祝不老年。

Ke Bi Zhi Gang De 。

可比至刚德。

Zi Cong Tu Wu Zai Yan Qian ，Xi Shan Ri Ye Sheng Yan Se 。

自从突兀在眼前，溪山日夜生颜色。

Jun Bu Jian Hang Zhou Feng Liu Bai Shi Jun ，Ya Ai Tian Zhu Shuang Yun Gen 。

君不见杭州风流白使君，雅爱天竺双云根。

You Bu Jian Ji Zhang Gong Jia Tai Hu Bi ，Gao Xia Pin Ti Fen Jia Yi 。

又不见奇章公家太湖碧，高下品题分甲乙。

Er Gong Ming Yu Dan Bu Mo ，Jin Dao Fang Yan You Ling Bi 。

二公名与石不磨，今到方岩有灵壁。

Wo Lai Yu Zuo Ling Bi Ge ，Ji Dan Yi Chang San Ma Sa 。

我来欲作灵壁歌，击石一唱三摩挲。

Qiu Feng Xiao Xiao Huai Shui Bo ，Zhong Fen Na Bei Heng Gan Ge 。

秋风萧萧淮水波，中分南北横干戈。

Hu Chen Mai Mei Han Shan He ，Si Bin Ling Bi Jin Ru He 。

胡尘埋没汉山河，泗滨灵壁今如何。

An De Ci Dan Lai Yan A ，Yu Ran Pan Bo Zhong Yuan Qi ，Dui Ci Ling Ren Gan Kai Duo 。

安得此石来岩阿，郁然盘礴中原气，对此令人感慨多。