Chu Xi

除夕

Ye Yong Deng Ming Sui You Chu ，Yi Ran Zuo Leng Fa Qu Shu 。

夜永灯明岁又除，依然坐冷乏氍毹。

Ping Sheng Lao Dao Ru Zhong San ，Da Ban Jiao You Jin Zuo Fu 。

平生潦倒如中散，大半交游今左符。

Wei Ban Huang Jing Chu Bai Fa ，Jian Jing Yu Shui Dian Yin Xu 。

未办黄精除白发，渐惊玉水点银须。

Yu Lun Jiu Shi Mo Ren Gong ，Xian Ba Xiang Lao Xi Xi Zuo Shi You Dou 。

欲论旧事无人共，闲把香醪细细左奭右斗。