Lv Dai Zhi Suo Ju Ba Yong ·Ban Yin

吕待制所居八咏·半隐

Ju Shi Jing Chong Li ，Shi Jin Mo Ken Xiu 。

举世竞宠利，嗜进无肯休。

Shan Lin Gao Xiang Bei ，You Fa Jing Ji Mou 。

山林槁项辈，又乏经济谋。

Qie Lai Ban Yin Liao ，Zai Bai Zhan Lv Hou 。

朅来半隐寮，再拜瞻吕侯。

Xiu Shou Ci Fu Gui ，Jie Lu Qing Ju You 。

袖手辞富贵，结庐清且幽。

Wo Cong Wei Er Shi ，Jiu Yi Wen Feng Liu 。

我从为儿时，久矣闻风流。

Fu Lao Shu Shi Xian ，Re Ren Zhen Shao Chou 。

父老数时贤，若人真少俦。

Yi Fu Jin Ou Ming ，Gu Zuo Lu Ye You 。

已覆金瓯名，姑作绿野游。

Si Hai Wang Lin Yu ，Zheng Yu Wan Zhi Liu 。

四海望霖雨，争欲挽之留。

Xiang Lai Diao Huang Lao ，Yi Chu Fu Zong Zhou 。

向来钓璜老，一出扶宗周。

Lang Miao Fang Ce Xi ，Gong Ken Fan Ran Bu 。

廊庙方侧席，公肯幡然不。