Lian Ri Ku Shu Yi Chang Shu Men Er Zuo

连日酷暑异常摅闷而作

Han Shu Ping Fen ，Dong Na Zhi Jiao ，He Duo Ye Zai 。

寒暑平分，东南之徼，何多暍哉。

Yuan Wang Yan Zhou ，Jin Guan Huo Jing ，Xiang Yu Chao Jin Er Xi Hui 。

远望炎洲，近观火井，相与朝烬而夕灰。

Ming Yue Bing Wan Shuang Lian ，Fu Zhi Yi Lv Ru Shi Xi ，Er Xin Yi Guan Zhi Bu Neng 。

名曰冰纨霜练，服之一缕如十袭，而信衣冠之不能。

Gan Yi Xia Zu Zhi Ju Hui Ji ，Duan Fa Wen Shen Zi Bi Yi Cao Lai 。

敢疑夏祖之居会稽，短发文身自蔽以草莱。

Lang Po Er ，Shen Shi Shi ，Gong Dao Chang Nian Bu Ru Shi 。

浪婆儿，身世世，共道常年不如是。

Shei Fu Lian Bei Ke ，Ci Ri Zhen Qiao Cui 。

谁复怜北客，此日真憔悴。

Shen Shan Ru Hu Xiang Teng Yi ，Qing Feng Bu Lai Kong Xiao Si 。

深山乳虎想腾倚，清风不来空啸死。

An De Ren Ru Ge Zhi Chuan ，Tuo Shen Zhi Xia Zuo Jing De 。

安得人如葛稚川，脱身直下坐井底。

Nai He Cang Hai Zhuo Fei ，Ri Bu Gan Yu ，Jin Bo Zi Lan Yu Tu Shou 。

奈何沧海浊沸，日不敢浴，金波自烂玉兔熟。

Si Fang Shang Xia Zhuo Fen Man ，He Hu Ceng Bing Ying Diao Yu 。

四方上下浊氛满，何许层冰映雕玉。

Ku Re He Bu Ke ，Zhuo Fen Duan Nao Wo 。

苦热何不可，浊氛端恼我。