Gan Shi ·Shi Nian San Dong Shi

感事·十年三冬时

Shi Nian San Dong Shi ，Gui Huo Lian Xiao Shi 。

十年三冬时，柜火帘小室。

Dou Shu Shi Shao Pi ，Zuo Shui Chen Liang Xi 。

读书似少疲，坐睡尘两膝。

Fei Xue Feng Wo Chuang ，Hao Feng Guo Wo Bi 。

飞雪封我窗，号风过我壁。

Shi You Ke Yu Ren ，Dui Zhi Yi Mo Mo 。

时有可语人，对之亦默默。

Dang Shi Bu Zhi Le ，Xing Yan Zai Jin Xi 。

当时不知乐，兴言在今夕。

Jin Xi He Wei Zhe ，Huang Shan Shi Hang Yi 。

今夕何为者，荒山事行役。

Pu Yu Tong Ji Han ，Chang Huang Re You Shi 。

仆驭同饥寒，惝恍若有失。

Lv She Ji Qi Liang ，Tai Die Geng Lang Ji 。

旅舍既凄凉，台牒更狼藉。

Shi Xin Liu Liu Zhou ，Xing Ci Na Yi Zhe 。

始信柳柳州，幸此南夷谪。

Gui Qu Yi He Nan ，Qing Shi Wei Suo Kuo 。

归去亦何难，清时惟所适。