Ti Na Hai Shen Ci Qian Guan Lan Ting

题南海神祠前观澜亭

Ju Ling Kai Bi Wei Xia Guan ，Sha Jie Zhi Bin Bi Shui Zhu 。

巨灵开辟遗遐观，沙界之濒碧水珠。

Wai Guo Lian Tian Yi Xin Chen ，Qian Shan Dian De You Mo Jian 。

外国连天疑信晨，前山点地有无间。

Yan Qian Qun You Zi Qi Mie ，Xin Yu Tai Kong Xiang Wang Xue 。

眼前群有自起灭，心与太空相往学。

Zhi Zhi Gui Yu He Suo De ，Xin You You Sheng Jiao Kong Qian 。

至止归欤何所得，心犹有剩觉空悭。