Leng Xie Mian Yi Chong Hu Jie Lou Yi Shou Yi Fang Zhi Jing Bian Yi Qing Si Zhu You

冷廨面挹重湖结楼以收逸放之景扁以清斯诸友

Ning Yin San Dou Shui ，Bu Yi Nai Dai Zi 。

宁饮三斗水，不揖褦襶子。

Ning Shi San Dou Cong ，Bu Ta Long Duan Shi 。

宁食三斗葱，不踏龙断市。

Bai Yi Sheng Zhi Qing ，E Si Bu Shou Zi 。

伯夷圣之清，饿死不受滓。

Si You Qing Ke Wei ，Kuang Nai Wei Bi Si 。

死犹清可为，况乃未必死。

Ji Ren Zhuo E Hai ，Ji Ming Wei Li Qi 。

几人浊恶海，鸡鸣为利起。

Wei Ji Wu An Men ，Sa Xiao Wei Fu Shi 。

魏其武安门，洒削胃脯氏。

Ye Yu Shou Yang Shan ，Zi Fa Wo Ji Shi 。

揶揄首阳山，自伐我计是。

Shi Qing Neng Si Ren ，Zhuo Zhe Yi Si Er 。

使清能死人，浊者亦死耳。

Guan Ju Ji Mo Bin ，Bu Duo Huan Hui Guo 。

官居寂寞滨，不堕闤闠裹。

Yin Chen Yi Guan Ge ，Wan Zai Shui Zhong Zhi 。

嚚尘一关隔，宛在水中沚。

Lou Ju De Wei You ，Jian Ying Shi Zi Xi 。

楼居得未有，鉴影时自喜。

Tian Kong Da Dai Jiao ，Hu 斂Sha Tuo Zi 。

天空塔戴角，湖斂沙脱觜。

Wu Jiu Chong Liang You Yin ，Fu Qu Dan Qiu Rui 。

乌桕重量有阴，芙蕖淡秋蕊。

Lu Dian Heng Yan Chou ，Yan Lve Duan Yun Shi 。

鹭点横烟稠，雁掠断云驶。

Shan Que Nv Qiang Zhuai ，Lin Xie Seng Wu Yi 。

山缺女墙转，林斜僧屋倚。

Jiang Liu Zai He Hu ，Wei Qiang Chu Ban Zhi 。

江流在何许，危墙出半指。

Chang Di Tai Hen Ping ，Jin Ri Mo Bu Xi 。

长堤苔痕平，尽日无步屣。

You Ren Wei Wo Lai ，Han Bing Zhao Ren Zhi 。

有人为我来，寒冰照人只。

Ou Meng Yi Yao Zhi ，Xiang Dui Long Qing Ci 。

鸥盟以要之，相对弄清泚。

Ming Yue Bu Man Ju ，Yi Shu Shuang Ru Chi 。

明月不满掬，一漱霜入齿。

Shi Lu Ci Ying Shi ，Wei Jun Chong Lan Huan 。

葹菉薋盈室，为君种兰宦。

Hu Fu Ai Ying Yao ，Wei Jun Lan Quan Zhi 。

户服艾盈腰，为君揽荃芷。

Wu Fei Hao Du Qing ，Zhuo Yi Jun Suo Chi 。

吾非好独清，浊亦君所耻。

Qian Zhang Yi Cun Hun ，Qing Kong Bu Ru Ci 。

千丈一寸浑，清恐不如此。

Chu Men Ge Zhuo Ying ，Sheng Jie Zhong Gong Hui 。

出门歌濯缨，声节中宫徽。

Xi Feng Ji Liang Gu ，Bi La Jue Mo Li 。

西风骑两鹄，碧落绝万里。