Hua Zhong Zhong Xian Ge

画中众仙歌

Bu Yu Yin Jin Sun Quan Jiu ，Zheng Yu Hua Bing Bi Tuo Shou 。

不与饮尽孙权酒，正欲画屏笔脱手。

Yi Dian Ning Mo Zhuang Sheng Ying ，Ti Zhi Bu Fei Xin Shi Jing 。

一点凝墨状生蝇，剔之不飞心始惊。

Suo Zhi Xing Lai Nian Qi Bi ，Bi Ru Jie Fei Zi Gou Che 。

献之兴来拈起笔，笔如解飞自钩掣。

Hu Ran Song Yan Zuo Zi Niu ，Tuo Shi Yan Jiao Mian Sha Qiu 。

戏染松烟作牸牛，脱似偃角眠沙丘。

Xiao Ben Shen De He San Mei ，Xiong Zhong Bu Yu Zao Hua Ai 。

萧贲深得鹤三昧，胸中不与造化碍。

Yi Fu Su Juan Ru Pian Tian ，Xue Ling Yu Qi Ling Cang Yan 。

一幅素绢如片天，雪翎欲起凌苍烟。

Seng Yao Zui Hou Hou Hou Shui ，Shui Qi Ru Mo Zuo Dan Kuai 。

僧繇醉后齁齁睡，睡起濡墨作石块。

Bo Shan Lie Yan Er Na Yun ，Huo Ru Fu Hu Ru Lou Quan 。

擘山裂岩而拿云，或如伏虎如露拳。

Kai Zhi Hua Lan Cang Yu Si ，Kai Er Shi Zhi Yi Fei Qu 。

恺之画兰藏玉笥，开而视之已飞去。

An De Cui Xie Cheng Han Cong ，Si Jing Chang Shi Piao Chun Feng 。

安得翠叶成寒丛，四景常使飘春风。

Wen Dao Na Ji Yu Wen Huan ，Jing Bi Miao Mo Sao Lu Yan 。

闻道南齐宇文焕，精笔妙墨扫芦雁。

Di Geng Xi Shui Ang Geng Fei ，Fang Xiang He Ku Sha Shou Shi 。

低颈吸水昂颈飞，髣象荷枯沙瘦时。

Tang You Chu Shi Wu Dao Yuan ，Dan Qing Zhi Yu Duo Hua Yuan 。

唐有处士吴道元，丹青之余多画猿。

Zhuang Chu Bao Zi La Han Quan ，You Ru Wan Gong Rao Shu Ben 。

状出抱子落寒泉，又如弯弓绕树奔。

Ji Cheng Hua Hu Chang Zuo Nu ，Gui Shen Bu Gan Zheng Yan Qu 。

季成画虎常作怒，鬼神不敢正眼觑。

Dan Jian Zhi Shang Sheng Zheng Ning ，Kai Kou Jie Xiao Feng Bei Ming 。

但见纸上生狰狞，开口解啸风悲鸣。

Xie Gong Hao Long Gu Xue Hua ，Bu Jiao Xin Kong Kai Yi Xia 。

叶公好龙故学画，不觉心孔开一罅。

Zhi Shang Bi Hua Fang Shi Long ，Feng Qi Lang Lie Lai Zheng Xiong 。

纸上笔画方似龙，风鬐浪鬣来争雄。

Han Gan Hua Ma De Zi Wei ，Shuang Ti Qiao Zuo Zhui Feng Shi 。

韩干画马得滋味，霜蹄巧作追风势。

Ke Lian Zhang Kou Si Mo Sheng ，Zhi Xi Feng 稜Shou Gu Cheng 。

可怜张口嘶无声，只惜风稜瘦骨成。

Jiang Tou Xi Cao Wei Shei Lu ，Zhi You Feng Yan Xiang Guan Shu 。

江头细草为谁绿，只有风烟相管束。

Ruan Zhan Shou She Cao Jing Shen ，Bi Duan Yu Cao Si Wei Chun 。

阮瞻收拾草精神，笔端与草私为春。

Hua Yu Gu You Kang Ling Shu ，Zhi Tou Bai Wei Mo Lin Zu 。

画鱼古有康灵叔，掷头摆尾万鳞足。

Gong Chang Zi Li Cheng Dui Hang ，Yue Sui Liu Li Tiao Shang Bing 。

红鲿紫鲤成队行，跃碎琉璃跳上冰。

Ren Lao Xiong Zhong You Xue Yue ，Hua Chu Mei Hua Geng Qing Jue 。

仁老胸中有雪月，画出梅花更清绝。

Lu Zhi Xiu Zhi Xian Mo Xiang ，Huan Chu Jiang Na Yan Shui Xiang 。

鲁直嗅之嫌无香，幻出江南烟水乡。

Zhang Zhen Xu Xin Er Xue Zhu ，Feng Yu Xiao Xiao Sheng Jin Zhou 。

张臻虚心而学竹，风雨潇潇生锦轴。

Feng Zhi Yu Gan Yu Hua Long ，Bu Kan Cai Zhang Fu Ge Hong 。

风枝雨干欲化龙，不堪裁杖扶葛洪。

Qian Jin Hua Song Sao Yan Yu ，Song Sao He Li Fei Bu Qu 。

钱觐画松扫烟雨，松梢鹤立飞不去。

Ling Feng Ao Xue Leng Ji Shi ，Cui Se Bu Gai Chang Qing Ji 。

凌风傲雪冷几时，翠色不改常清奇。

Wang Wei Bi Xia Duo Shan Shui ，Qian Shan Mo Shui Yi Dan Zhi 。

王维笔下多山水，千山万水一弹指。

Mo Qing Bo Li Bi Yu Liu ，Qian Ceng Fei Cui Bo Shang Fu 。

万顷玻瓈碧欲流，千层翡翠波上浮。

You Shi Hua Chu Ji Ku Mu ，Yi Pian La Xia Jian Fei Wu 。

有时画出几枯木，一片落霞间飞鹜。

You Shi Hua Chu Gu Jian Quan ，Lang Hua Gun Gun Ren Bu Wen 。

有时画出古涧泉，浪花滚滚人不闻。

You Shi Hua La Diao Ti Chu ，Zheng Shi Qian Lin Biao Qiu Yu 。

有时花落鸟啼处，正是千林俵秋雨。

You Shi Ri Mu Ya Ming Shi ，Yan Ji Zhong Sheng Cui Yue Chi 。

有时日暮鸦鸣时，烟际钟声催月迟。

You Shi Yi Que Xiao Xiang An ，Yi Ru Dong Ting Peng Li Pan 。

有时移却潇湘岸，移入洞庭彭蠡畔。

You Shi Duo Guo Tian Tai Shan ，Xiang Dui Yan Dang Yan Yu Han 。

有时掇过天台山，相对雁荡烟雨寒。

Gu Ren Qu Hou Mo Ren Xue ，Xue Zhe Wang Wang De Pi Ke 。

古人去后无人学，学者往往得皮壳。

Gui Shen Que Yi Gou Ma Nan ，Jiang Shi Wei Neng Kui Yi Ban 。

鬼神却易狗马难，匠世未能窥一班。

Jian Jun Dan Qing Yu Shui Mo ，Bi Xia Wan Chu Xin Zhong Hua 。

见君丹青与水墨，笔下剜出心中画。

Yi Fa Cai Jing Bai Fa Jing ，Liu Qu Hou Shi Bu Si Ming 。

一发才精百发精，留取后世不死名。