La Ri Tong She Lang Ji Hu Shang Song Zhu Ge Li Bu Fu Hu Bei Chang Ping Ci Wang

腊日同舍郎即湖上送诸葛吏部赴胡北常平次汪

Xiu Yi Xian Ming Qu ，Zu Zhang Wei Wang Liu 。

绣衣衔命去，祖帐为王留。

Da Bo Man Qing Jing ，Han Yun Ming Yu Zhou 。

大舶满青镜，寒云明玉舟。

Sui Yu Guan Shi Sheng ，La Bi Li Gong Xiu 。

岁余官事省，蜡毕吏功休。

Qian Gu Hang Cang Yi ，Mei Bian Xi Jiang Qiu 。

千古行藏意，梅边细讲求。