Chu Ye Bo Peng Li Hu Yu Da Feng Xue

除夜泊彭蠡湖遇大风雪

Mo Fa Wu Yang Shi ，Xiao Bang Peng Li Kou 。

莫发邬阳市，晓榜彭蠡口。

Wei Feng Chui Ren Yi ，Wu Rao Lu Shan Shou 。

微风吹人衣，雾绕庐山首。

Zhou Ren Shi Gao Xiao ，Ci Shi Feng Bai Hou 。

舟人释篙笑，此是风伯候。

Yi Zhou Wei Ji Shen ，Fei Sha Hu Kuang Zou 。

杙舟未及深，飞沙忽狂走。

An Kong Zhuai Che Gu ，Lu Shui Qi Gang Fu 。

暗空转车毂，渌水起冈阜。

Zhong Fan La Gao Zhang ，Duan Lan Yi Bu Jiu 。

众帆落高张，断缆已不救。

Wo Zhou Jiu Ru Shan ，Ci Ri Yi He You 。

我舟旧如山，此日亦何有。

Lao Xin Wei Bo Lan ，Gui Wo Sai Chuang You 。

老心畏波澜，归卧塞窗牖。

Tu Nang Yi Yi Fa ，Mo Qiao Mo Bu Zou 。

土囊一已发，万窍无不奏。

Chu Yi Qiu Shan Lie ，Fu Kong Jiao Shen Dou 。

初疑丘山裂，复恐蛟蜃斗。

Gu Zhong Xiang Hong Hui ，Ge Jia Hu Mo Kou 。

鼓锺相轰豗，戈甲互磨叩。

Yun Ni Hei Qi Zhan ，Lin Mu Mo Nu Gou 。

云霓黑旗展，林木万弩彀。

Ye Chai Xuan Ren Xin ，Zhen Lv Yong Jun Hou 。

曳柴眩人心，振旅拥军後。

Huo Wei Ji Ci Yin ，Huo Zuo Cang Si Hou 。

或为羁雌吟，或作苍兕吼。

Zhong Yin Za Hu Xi ，Yi Chu Shu Juan Jiu 。

众音杂呼吸，异出殊圈臼。

Zhong Xiao Bian Ning Lie ，Fei Xian Ji Fen Rou 。

中宵变凝冽，飞霰集粉糅。

Xiao Sao Peng Xiang Gan ，Huang Dang Chuang Guang Tou 。

萧骚蓬响乾，晃荡窗光透。

Jian Ning Hu Cheng Ji ，Peng Pai Shu Wei Jiu 。

坚凝忽成积，澎湃殊未究。

Zhu Gao Pu Qian Zhou 。

紵缟铺前洲。

Qiong Gui Zhuo Yao Xiu 。

琼瑰琢遥岫。

Shan Chuan Mang Tong Se ，Gao Xia Ji Yi Fu 。

山川莽同色，高下齐一覆。

Yuan Shen Cuan Yu Bie ，Ye Kuang Jue Ming Gou 。

渊深窜鱼鳖，野旷绝鸣雊。

Gu Zhou Si Lin Duan ，Yu Shi Shu Sheng Qiu 。

孤舟四邻断，余食数升糗。

Han Ji Jin Ying Ang ，La Rou Bu Man Dou 。

寒虀仅盈盎，腊肉不满豆。

Bi Qiu Yong Qin Mian ，Wei Huo She Xin Gou 。

敝裘拥衾眠，微火拾薪构。

Ke Lian Dao Lu Qiong ，Zuo Shi Qi Zi Gou 。

可怜道路穷，坐使妻子诟。

You Ji Sui Yun Ji ，Cen Ji Du Wei Gou 。

幽奇虽云极，岑寂顿未觏。

Yi Nian Hang Jiang Chu ，Ci Sui Zhen Lang Shou 。

一年行将除，兹岁真浪受。

Chao Lai Yin Yun Bao ，Lin Biao Gong Ri Lou 。

朝来阴云剥，林表红日漏。

Feng Leng Tian Yi Shou ，Jiang Lian Ping Bu Zhou 。

风棱恬已收，江练平不绉。

Liang Jiang Wu Yi You ，Lian Feng Tu Ji Xiu 。

两桨舞夷犹，连峰吐奇秀。

Tong Hang He An Wen ，Suo Shi Wen Qu Shou 。

同行贺安稳，所识问癯瘦。

Jing Yu Kong Zi Lian ，Meng Jiao Ding Zhen Fou 。

惊余空自怜，梦觉定真否。

Chun Yang Zhe Cheng Yi ，Wu Wa Dong Chu Liu 。

春阳著城邑，屋瓦冻初溜。

Jian Nan Dang You Chang ，Lan Man Zui Chun Zhou 。

艰难当有偿，烂熳醉醇酎。