Ji Ji Na Shou Li Gong Ze

寄济南守李公择

Dai Yin Jie Ping Tian ，Ji Na Fu Shan Lu 。

岱阴皆平田，济南附山麓。

Shan Qiong Shui Quan Jian ，Fa Yue Bian Xi Gu 。

山穷水泉见，发越遍溪谷。

Fen Liu Rao Tu Hang ，Nuan Qi Zheng Cao Mu 。

分流绕涂巷，暖气烝草木。

Xia Tian Man Jing Dao ，Qiu Cheng Bi He Shu 。

下田满粳稻，秋成比禾菽。

Chi Tang Jin Yu Run ，Ling Qian Yi Yun Zu 。

池塘浸余润，菱芡亦云足。

Ci Jia Si Qian Li ，Shi Ci Wei Qiong Du 。

辞家四千里，恃此慰穷独。

Gong Cong Wu Xing Lai ，Shao Sha You Zai Mu 。

公従吴兴来，苕霅犹在目。

Ying Kong Ji Lu Jian ，Chang Bei Chen Tu Ru 。

应恐齐鲁间，长被尘土辱。

Bu Zhi Xi Yuan Xia ，Huang Yang Qian Mu Lu 。

不知西垣下，滉漾千亩渌。

Yang Jian Ou Lu Fan ，Fu Shi Gui Yu Yu 。

仰见鸥鹭翻，俯视龟鱼浴。

Chu Lai Ya Fu Gu ，Shao Jiu Juan Bian Pu 。

初来厌桴鼓，稍久捐鞭扑。

Qing Shi Diao Jia Bin ，Ye Hua Ji Hua Zhu 。

清诗调嘉宾，夜话继华烛。

Fei Hua Mu Xue Shen ，Fu Yi Zao Chuang Shou 。

飞花暮雪深，浮蚁糟床熟。

Xiang Dui Ge Wang Gui ，Xi Lai Zi Xian Su 。

相对各忘归，西来自嫌速。

Ren Sheng Mei Duo Gu ，Le Shi Nan Zai Bo 。

人生每多故，乐事难再卜。

Ju Ye Yi Han Man ，He Ji Xiang Teng Cu 。

钜野一汗漫，河济相腾蹙。

Liu Sha Yi Sang Tu ，Jiao Shen Chu Ren Wu 。

流沙翳桑土，蛟蜃处人屋。

Nong Mu Fen Chen Mai ，Cheng Men Zao Ban Zhu 。

农亩分沉埋，城门遭板筑。

Shang Xin Nian Piao Dang ，Yin Shou Jiu Dian Fu 。

伤心念漂荡，引手救颠覆。

Lao Ku Kong Zi Zhi ，Xu Jie Yu Shei Gao 。

劳苦空自知，吁嗟欲谁告。

Yao Zhi Jiu You Chu ，La La Kong Wei Zhu 。

遥知旧游处，落落空遗躅。

Ping Sheng Dou Shu Shi ，Wu Li Cu Neng Zhu 。

平生读书史，物理粗能瞩。

Gui Geng Jiu Bu Sui ，Zhong Zuo Di Yang Chu 。

归耕久不遂，终作羝羊触。

Fu Shi Xin Zi Jing ，Qing Gong Zai San Dou 。

赋诗心自惊，请公再三读。