Da Jing Men Zhang Dou Guan Wei Jian He Hui Quan

答荆门张都官维见和惠泉

Huang Liang Jing Men Xi ，Quan Shui Shei Wei Xie 。

荒凉荆门西，泉水谁为泄。

Fa Yuan Sui Shen Wei ，Lai Yi Bu Ke She 。

发源虽甚微，来意不可折。

Ping Pu Qing Chi Man ，Jiao Jiao Zi Ming Che 。

平铺清池满，皎皎自明澈。

Gan Liang Zui Yi Cha ，Yang Zhi Ke Yong Xue 。

甘凉最宜茶，羊炙可用雪。

Yan Feng Wu Yue Jiao ，Zhong Ye Tu Ming Yue 。

炎风五月交，中夜吐明月。

Tai Shou Yan Yi Hai ，Qing Zhang Kong Nie Nie 。

太守燕已还，青嶂空嵲嵲。

Quan Shang Bai Fa Weng ，Lai Yin Bei Zhuan Que 。

泉上白发翁，来饮杯馔阙。

Zhuo Shui Zi Suo Chou ，Ji Ju Mo Li Jie 。

酌水自献酬，箕踞无礼节。

Ou Ou You Quan Ren ，Chang Zhi Wu Ri Lie 。

区区游泉人，常值午日烈。

Hui Shou You Chong Cheng ，Shang Wan An Neng Che 。

回首忧重城，赏玩安能彻。