Ti Na Kang Yan Shi Jun Wang Yun Ting

题南康晏史君望云亭

Na Kang Fu Lao Chuan Shi Jun ，Ji Hu Ji Suo Chu Bu Wen 。

南康父老传史君，疾呼急索初不闻。

Wei Chang Qian Ji Yu Lian Shui ，San Sui Zhi Wang Xiang Lu Yun 。

未尝遣汲浴帘水，三岁只望香炉云。

Yun Xu Mo Xin Dan Mo Zi ，Shi Jun Tian Jing Yi Ru Ci 。

云徐无心澹无滓，史君恬静亦如此。

Biao Ran Yi Qu Sao Wei Yin ，Bian Jiao Xiao Fan Chang Qian Li 。

飚然一去扫遗阴，便觉歊烦怅千里。

Gui Tian Fu Dai Zi Yu Qi ，Pu Shu Yuan Guo Xi Shan Xi 。

归田负戴子与妻，圃蔬园果西山西。

Chu Men Ting Gao Bai Qing Lu ，Wang Yun Cai Xi Yu Yi Li 。

出门亭皋百顷绿，望云才喜雨一犁。

Wo Zhi Xin Ting Wang Yun Hao ，Yu Zhu Bi Lin Cheng Er Lao 。

我知新亭望云好，欲斸比邻成二老。

Mo Xian Ji Shu Shu Wang Lai ，Wei Bao Xiang Yang De Gong Sao 。

莫嫌鸡黍数往来，为报襄阳德公嫂。