Shu Shan Zhong Yu Cheng Jun Hou Dong Ting Zhi Shao Jian

述山中语呈郡侯董庭直少监

Shan Hang Shuang Qing Qun Mu La ，Hui Shou Chong Yun Wang Cheng Guo 。

山行霜清群木落，回首重云望城郭。

Cheng Guo Xi Pan Jiang Zheng Heng ，Zhong You Qian Ji Sui Shuang Jing 。

城郭西畔江正横，中有千骑随双旌。

Shan Tou Yi Wan Shuang Yue Ming ，Jing De Shi Jun Ru Hu Qing 。

山头一湾霜月明，旌底史君如许清。

Wo Hang Shan Jian Yi Yi Yue ，Zhen Dan Shu Liu Geng Ji Jue 。

我行山间已一月，枕石潄流更奇绝。

Po Cong Ye Lao Tan Zheng Sheng ，Suo Hen Qing Wei Shu Xun Bie 。

颇从野老谈政声，所恨轻为数旬别。

Bie Lai You Shu Qiao Wo Gui ，Wo Kuo Ba Jiu Qiong Pan Ji 。

别来有书招我归，我适把酒穷攀跻。

Xiang Hu Yi Zui Yi Xin Hu ，Ye Lao Lai Qian Ting Wo Yu 。

相呼一醉已心许，野老来前听我语。

Jin Nian Sui Qian Liu Li Duo ，Dai Niu Pei Du Mo Nai He 。

今年岁歉流离多，带牛佩犊无奈何。

Shi Jun Zhen Jing Bu Meng Li ，Shi Ru An Wo Reng Hang Ge 。

史君镇静不猛厉，使汝安卧仍行歌。

Shan Zhong Gu Hou Bu Xie Shi ，Zhang Gua Bai Qian Wei Bu She 。

山中故侯布鞋湿，杖挂百钱遗不拾。

Xin Lai You Bai San Ren Hu ，Zheng Hao Ju Bei He Yue Xi 。

新来又拜散人呼，正好举杯和月吸。

Wo Zui Ru Zui Jin Lai Shei ，Wei Yan Ye Lao Zhi Bu Zhi 。

我醉汝醉今赖谁，为言野老知不知。