Ji Cui Shao Jian

寄崔少监

Wei Wei Xi Feng Sheng ，Shao Shao Dong Fang Ming 。

微微西风生，稍稍东方明。

Ru Qiu Shen Gu Shuang ，Qin Xiao Si Tong Qing 。

入秋神骨爽，琴晓丝桐清。

Dan Wei Gu Gong Diao ，Yu Shui Han Ling Ling 。

弹为古宫调，玉水寒泠泠。

Zi Jiao Xian Zhi Xia ，Bu Shi Xun Chang Sheng 。

自觉弦指下，不是寻常声。

Xu Yu Qun Dong Xi ，Yan Qin Zuo Kong Ting 。

须臾群动息，掩琴坐空庭。

Zhi Zhi Ri Chu Hou ，You De Xin He Ping 。

直至日出后，犹得心和平。

Xi Zai Yi Wei Yi ，Bu Shi Cui Jun Ting 。

惜哉意未已，不使崔君听。