Qi Yue Ji Wang Guo Qi Cun Fang Cai Jin Feng Kuo Chong Huan Weng Zhi Tong Deng Long Shan Xun You Gu Diao Tai Zhu Sheng Wa

七月既望过圻村访蔡金风适冲寰翁至同登龙山寻幽谷钓台诸胜晚留小酌泛月而归·其一

Liang Biao San Yu Yu ，Qiu Guang Dan Shan Shi 。

凉飙散馀燠，秋光澹山市。

Ce Zhang Xun You Ren ，Hang Hang Er San Li 。

策杖寻幽人，行行二三里。

Xun Jing Ji Yu Qu ，Yuan Xi Fu Yi Li 。

循径既纡曲，缘溪复迤逦。

Xiao Qiao Lu Zhuai Dong ，Chai Men Qia Lin Shui 。

小桥路转东，柴门恰临水。

Zhu Ren Yi Yan Qin ，Quan Ke Ju Liu Zhi 。

主人意殷勤，劝客且留止。

Shan Cun Mo Jian Wei ，Ji Shu Liao Ke Pi 。

山村无兼味，鸡黍聊可庀。

Kuo Feng Lin Weng Zhi ，Xiang Yi Se Xian Xi 。

适逢邻翁至，相揖色先喜。

Jin Chen Feng Yu Zhe ，Mai De Gui Yu Mei 。

今晨逢渔者，买得鳜鱼美。

Qing Ke Guo Shan Zhai ，Peng Yu Zhuo Cun Li 。

请客过山斋，烹鱼酌村醴。