Qi Nian Chun Ti Fu Ting

七年春题府厅

Lao Dao Shou San Chuan ，Yin Xun She Si Nian 。

潦倒守三川，因循涉四年。

Tui Cheng Fei Gou Ju ，Shi Chi Yong Pu Bian 。

推诚废钩距，示耻用蒲鞭。

Yi Ci Chen Gong Shi ，Jiang He Xiao Feng Qian 。

以此称公事，将何销俸钱。

Sui Fei Hao Guan Zhi ，Sui Jiu Yi Fang Xian 。

虽非好官职，岁久亦妨贤。