Er Gan Zui Ri Lv Shan Yang Zuo

儿赣晬日旅山阳作

You Yun Ji Ba Biao ，Chu Shan Ru You Lian 。

游云极八表，出山如有恋。

Wo Gu Wang Er Zi ，Ji Chan Bu Xiang Jian 。

我孤望儿子，及产不相见。

Wo Hang Ma Ti Xi ，Er Zi Chu Sheng Ti 。

我行马蹄西，儿子初生啼。

Wo Hang Ma Ti Bei ，Er Sheng Yi Pu Fu 。

我行马蹄北，儿生已匍匐。

Ci Ri Yi Sui Cheng ，Ci Shi Lin Yu Ying 。

此日一岁成，此时邻妪盈。

Kong Tang Za Bai Wu ，Shi Yu Kai Ji Qing 。

空堂杂百物，嗜欲开其情。

Hun Lai Ge Chu Hu ，Pai Shou Chi Ji Fu 。

昏来各出户，拍手嗤其父。

A Fu Ru Gui Fang ，Bao Er Xin Wang Lang 。

阿妇入闺房，抱儿心望郎。