Yong Yun Jian Xiu Yuan Shang Ren

用韵简休远上人

Gan Kun San Qing Qi ，Shi Wen Si Nao Wa 。

乾坤散清气，诗文肆呶哇。

Ou Yin Chu Tian Ran ，Qi Shi Jue Yu Na 。

讴吟出天然，岂事攫与拿。

Jin Luan Bi Gui Xing ，Yu Zhu Ge Diao He 。

金銮敝贵幸，玉烛歌调和。

Su Huang Yu Li Du ，Hou Ji Jin Shei Jia 。

苏黄与李杜，后继今谁家。

Hui Guang Yan Chao Dong ，Qi Li Qi Chun Pa 。

辉光掩朝蝀，绮丽欺春葩。

Wen Ran Yue Qing Xing ，Qing Yi Han Chi Ya 。

温然悦情性，清矣寒齿牙。

Gu Yu Si Shu Ren ，Jing Mu Kong Nian Hua 。

顾予私淑人，景慕空年华。

Gu Lai Shu Sun Lin ，Wei Ci Jian Yi Jia 。

古来蔬笋林，味此间亦嘉。

Ming Sui Ce Jun Mao ，Ji Mei Shen Qiu A 。

名虽厕俊髦，迹每沈邱阿。

Yi Ban Kui Guan Bao ，Liang Bu Ting Chun Wa 。

一斑窥管豹，两部听春蛙。

Gou Mo Ru Shen Qu ，Tu Re Chan Bing Ke 。

苟无入神趣，徒若缠病疴。

Chan Lin De Huan Wu ，Xue Ye Ri Yi Jia 。

禅林得幻悟，学业日以加。

Xian Liu Jian Ya He ，Zhong Yan Fu Hong He 。

线溜溅崖壑，终焉赴洪河。

Da Lu Ming He Ling ，Shen Wu Jiao Chai Che 。

大辂鸣和铃，慎勿较柴车。

Qian Shi Ju Xiang Hu ，Wu Wei Yu Yi Po 。

前诗举相戏，勿谓语意颇。

Zong Men Shui Yuan Du ，Bao Ji He Sha Duo 。

宗门说圆顿，宝偈河沙多。

Shi Dang Fu Wu Ci ，Hang Zuo Zhen Shu Jia 。

师当复悟此，行坐甄叔迦。