Bie Yuan

别怨

Xiang Jian Yao Mo Ji ，Xiang Sai Qing Re He 。

相见杳无期，相思情若何。

Hui Ri Ku He Shao ，Bie Ri Ku He Duo 。

会日苦何少，别日苦何多。

Qing Song Yu Nv Luo ，Ben Bu Tong Gen Sheng 。

青松与女萝，本不同根生。

Ruo Man Fu Qiao Ke ，Jing Mian You Yu Qing 。

弱蔓附乔柯，经绵有余情。

Jie Fa Wei Fu Fu ，Yi Zi Tuo Zhong Shen 。

结发为夫妇，以子托终身。

Jun Jin Shi Yuan Yi ，Nian Qie Du Shei Qin 。

君今事远役，念妾独谁亲。

Yang Gu Liang Shang Yan ，Chun Lai Ji Qiu Qu 。

仰顾梁上燕，春来及秋去。

Xiong Ci Xiang Bu Chu ，Tong Fei Fu Tong Zhu 。

雄雌相哺雏，同飞复同住。

Qian Chou Qi Mo Duan ，Mo Hen Xiao He Chu 。

千愁起无端，万恨消何处。

You Huai Fu You Gan ，Shan Ran Lei Ru Yu 。

幽怀复有感，潸然泪如雨。