Song Li Zhou Zhi Zhong Wang Bai Yan Zheng Man Shi

送澧州治中王伯颜征蛮诗

Da Feng Chui Sha Yang Fei Yun ，Wu Xi Bai Zhou Chan Yao Fen 。

大风吹沙扬飞云，五溪白昼缠妖氛。

Ding Min Hong Dong Zou Mo Lu ，He Ren Jing Nan Shou Ji Xun 。

鼎民澒洞走无路，何人靖难收奇勋。

Han Cheng Wei Chen Na Tai Shou ，Sha Zei Wei Shu Wang Jiang Jun 。

捍城惟称纳太守，杀贼惟数王将军。

Jiang Jun Hang Nian Wei Wu Shi ，Shang Ma Hui Ge Yong Mo Di 。

将军行年未五十，上马挥戈勇无敌。

Dao Yi Zhen Dong Jiang Shui Fan ，Ri Ze Bu Ling Zou Yi Zei 。

岛夷振动江水翻，日昃不令走一贼。

Jiang Jun Yi Shi Ren Zhong Xiong ，Yi Ri Guo Wo Huai Zhi Dong 。

将军亦是人中雄，一日过我淮之东。

Yao Jian Bao Dao Xie Bu Mie ，Di Chu Xu Hu Sheng Bei Feng 。

腰间宝刀血不灭，提出歘忽生悲风。

Lou Chuan Zai De Shi Qian Shou ，Bu Xian Huang Jin Gao Bei Dou 。

楼船载得诗千首，不羡黄金高北斗。

Ke Xiang Wu Ling Shan Shang Tou ，Shi Yu Ying Ming Tong Bu Xiu 。

刻向武陵山上头，诗与英名同不朽。