Zhou Zhong Shi Lin Hong Mao Su Yu Wen Er Sheng Cong Wang Zhao Wa Shi Xue

舟中示林鸿懋苏郁文二生从往爪哇视学

Xiang Shi Mu Xiao Yi Shan Seng ，Chi Die Zou Hai Ru Hu Ting 。

向时目笑怡山僧，持牒走海如户庭。

Chan Fang Li Shou Fu Tu Bei ，Ri Yu Gu Fan Xiang Jiang Ying 。

禅房荔熟付徒辈，日与贾贩相将迎。

Lao Lai Qian Lv Yi Zhi Ci ，Xue Lang Shan Li Yang Dong Ling 。

老来牵率亦至此，雪浪山立扬冬舲。

Qi Zhou Xiang Guo Luo Ju Han ，Jing Mian Jing Shu Yu Fei Hang 。

七洲洋过裸且汗，镜面静数鱼飞行。

Yue Chang Yi Fa Miao Bo Ji ，Yu Jiao Lou Ri Wang Yin Qing 。

越裳一发渺波际，雨脚漏日忘阴晴。

Han Tang Jiu Ban Ren Juan Bi ，Huang Jiao Dao Yu Ling Na Ming 。

汉唐旧版忍捐畀，遑校岛屿淩南溟。

Liu Ren Yi Shu Na Ze Zhu ，Qiang Fu Man Zai Qing Chong Ying 。

流人役属那择主，襁负满载轻重瀛。

Yu Heng Shi Zhi Kuang De Bao ，Zuo Qi Ci Zhong Zi Qu Ling 。

虞衡失职况地宝，坐弃此众资驱令。

Jin Wen Jin Yin Dong She Yue ，Chan Shi Po Yi Shang Fan Zheng 。

近闻金银动折阅，廛市颇亦伤繁征。

Ji Ran Fan Sheng Gu You Xue ，Mo Yi Jiao 倖Cao Ji Ying 。

计然泛胜古有学，莫倚侥倖操奇赢。

Xi Ming Tong Bao Yu Gan Xi ，Yi Yu Chou Mian Wei Sang Qing ？

西铭同胞语敢袭，异域畴免维桑情？

Ju Jin Tong Dao Xi Shi Er ，He Ri Hong She Qiao Cai Ying ？

醵金通道细事耳，何日黉舍翘才英？