Yu Ju Ke Guan Zhu Ren Yang Bai Xian You You Chi Shan Ji Zhi Bing Zhi Long Zhong Shan Ji Dou Ji Bai Xian Sun Ji Mao Yu Yu

予居客馆主人养白鹇又有持山鸡至并置笼中山鸡斗击白鹇损其毛羽予怜之劝主人斥去山鸡因为白鹇作感激之辞

Jia Zai Shuang Bai Xian ，Long Yang Jun Xuan Chi 。

佳哉双白鹇，笼养君轩墀。

Xiong Zhe Neng Zhi Bai ，Hei Zhe Neng Shou Ci 。

雄者能知白，黑者能守雌。

Zi Wei Lin Sou Yuan ，Ji Yu Gan En Si 。

自违林薮愿，戢羽感恩私。

Bu Zheng Ji Wu Shi ，Reng Xi Feng Huang Zhi 。

不争鸡鹜食，仍惜凤凰枝。

Shu Zu Cheng Zui Ju ，Xu Lai Jiang Wo Qi 。

殊族逞嘴距，欻来将我欺。

Fei Lai You Xin Ren ，An Neng Tuo Ji Wei 。

非赖有心人，安能脱羁危。

San Xie Zhu Bin Yi ，Yong Huai Yun Jiao Ji 。

三谢主宾意，永怀云峤期。