Song Tong Cheng Zhang Xiang Guo Hai Long Mian Shan Ge

送桐城张相国还龙眠山歌

Wen Dao Long Mian Shan ，Long Mian Jin Bu Mian 。

闻道龙眠山，龙眠今不眠。

Bai Yun Cong Zhi Qu ，Piao Miao Qing Ming Tian 。

白云从之去，缥缈青冥天。

Yi Chao Shi Qi Sheng Zi Yan ，Zhan Sa Qian Shan Yu Mo Chuan 。

一朝嘘气生紫烟，沾洒千山与万川。

Xian Sheng Xi Shi Ci Shan Ju ，Bai Yun Chu Xiu Sui Xuan Che 。

先生昔时此山居，白云出岫随轩车。

Zi Cong Yun Qu Shan Yu Jing ，Chun Yuan Qiu He Xiang Yin Hu ，Yun Jin Ran Ran Gui Lai Hu 。

自从云去山逾静，春猿秋鹤相吟呼，云今冉冉归来乎。

Shan Qian Xiu Zhu Lin ，Shan Xia Fu Rong Hu 。

山前修竹林，山下芙蓉湖。

Shui Dan Gong Diao You ，Hua Diao Gong You Yu 。

水石公钓游，花鸟公友于。

Qu Jiang Li Zi Jie Mo Zhi ，Cheng Dou Sang Shu Yu Ji Zhu 。

曲江荔子嗟莫致，成都桑树馀几株。

Nai Zhi Xian Da Shao Chou Lv ，Chi Song Huang Dan Cha Ke Fu 。

乃知贤达少俦侣，赤松黄石差可夫。

Ju Ru Bai Yun He Shan Mo ，Long Mian Zhi Shan Shan Bu Ru 。

且如白云何山无，龙眠之山山不如。