Jiu Ri Ci Cheng Gong Ming Yun

九日次程公明韵

Feng Lian Lie Lie Bang Yan Xie ，Wen Jiu Lai Tou Ye Lao Jia 。

风帘猎猎傍檐斜，问酒来投野老家。

Jia Jie Yi Feng Chong Jiu Ri ，Dong Li Wei Jian Liang San Hua 。

佳节已逢重九日，东篱未见两三花。

Ke Tou Zuo Dan Cong Chui Mao ，Shi Yan Kan Shan Shi Ge Sha 。

科头坐石从吹帽，拭眼看山似隔纱。

Qi Li Gang Qian Gui Lu An ，Yue Xuan Po Jing Yi Qin Jia 。

七里冈前归路闇，月悬破镜忆秦嘉。