Ding Chou Zheng Yue Zeng Liu Gong Fu Ji Yi Liu Bie

丁丑正月赠刘恭甫即以留别

Liu Jing E Qin Huo ，Han Ru Qin Kao Ji 。

六经厄秦火，汉儒勤考稽。

Si Nong Ji Da Cheng ，Xiong Ci Mo Ding Qi 。

司农集大成，胸次无町畦。

Hou Ren Xun Gu Xue ，Yu Ci De Jie Ti 。

后人训诂学，于兹得阶梯。

Jun Jia Fu Jing Shu ，Shi Ye Cheng Qing Li 。

君家富经术，世业承青藜。

Dai Zi Fu Bo Qia ，Jian Shu Qiong Duan Ni 。

逮子复博洽，笺疏穷端倪。

Ran Han Wei Wen Zhang ，Bi Li Zhui Chang Li 。

染翰为文章，笔力追昌黎。

Yu Shi Ji Shi Fu ，Bai Tuo Xun Chang Qi 。

余事及诗赋，摆脱寻常蹊。

Luan Huang Fa Qing Xiao ，Bu Zuo Han Qiong Ti 。

鸾皇发清啸，不作寒蛩啼。

Wo Chu Shi Zi Shi ，Jie Shao You Huang Xi 。

我初识子时，介绍由璜溪。

Long Men Tong Yu Li ，Yi Jian Shen Jiao Di 。

龙门同御李，一见深交缔。

Mei Dang Yi Ye Qing ，Jiong Men Fa Xin Ti 。

每当肄业顷，扃门发新题。

Jian Fu Mo Ke Sou ，Yin Lv Wu Ci Ni 。

俭腹无可搜，音屡误雌霓。

Lai Zi Hang Bi Shu ，San Qie Zhi Wo Mi 。

赖子行秘书，三箧指我迷。

Hang Sui Qian Li Zu ，Nu Ma Yi Jue Ti 。

行随千里足，驽马亦駃騠。

Ming Gao Pang Ren Du ，Wang Wang Ju Zao Di 。

名高旁人妒，往往俱遭诋。

Qi Mo Shang Shi Zhe ，Gua Mu Zi Jin Bi 。

岂无赏识者，刮目资金篦。

Yi Zhi Chong Zuan Xiu ，Ju Kai Lu Fang Xi 。

邑志重纂修，局开鹭坊西。

Zi Shou Ying Zheng Pin ，Bi Yan Sui Shen Ji 。

子首应徵聘，笔砚随身赍。

Lan Yu Geng Ji Wo ，Zuo You Lao Qie Di 。

滥竽更及我，左右劳挈提。

Ti Li Hu Can Zhuo ，Jia Wei Diao Yan Xi 。

体例互参酌，嘉味调盐醯。

Ci Lei Hu Jue Zhai ，Liang Yao Jin Dao Gui 。

疵颣互抉摘，良药进刀圭。

Hui Weng Jin Zuo Jia ，Zhu Li Ru Ran Xi 。

悔翁今作家，烛理如然犀。

Wei Wo Da Shi Ji ，Yu Zi Yi Wen Ji 。

谓我大事记，与子蓺文齐。

Tai Shan Gao Ju Jun ，Ken Wei Pei Lou Di 。

泰山高且峻，肯为培塿低。

Ji Can Fu Yi Xing ，Mian Mian Shi Pan Ji 。

既惭复以幸，黾勉事攀跻。

Kuang Ci Shi Nian Zhong ，Jia Ri Chang Qiao Xie 。

况此十年中，佳日常招携。

Tiao Cai Mo Chou Xie ，Cai Ling Xuan Wu Di 。

挑菜莫愁榭，采菱玄武堤。

Fei Xia Ji Ling Gu ，Qiong Tan Xian Fo Qi 。

飞霞及灵谷，穷探仙佛栖。

Shang Yong Le Fu Le ，Chang He Fu Tuo Xi 。

觞咏乐复乐，唱和赋萚兮。

Ta Shi Xun Zhao Yin ，Li Li Jie Hong Ni 。

他时寻爪印，历历皆鸿泥。

Yang He Cui Shu Jing ，Xue Shi Bing Liu Si 。

阳和催淑景，雪释冰流澌。

Ji Xie Ji Zai Er ，Men Wai Che Jia Ni 。

计偕期在迩，门外车驾輗。

Hang Dang Yu Zi Bie ，Yi Qu Ting Ge Li 。

行当与子别，一曲听歌骊。

Gong Ming Yi He Wu ，De Shi Zheng Chong Ji 。

功名亦何物，得失争虫鸡。

Gan Zi Chan Mian Yi ，Jiu Zhuo Jin Bo Li 。

感子缠绵意，酒酌金玻璃。

Zhu Wo Fu Chang An ，Chun Feng Jian Ma Ti 。

祝我赴长安，春风健马蹄。

Zi Fen Gu Xiang Han ，Bu Chen Ju Jin Gui 。

自分骨相寒，不称居金闺。

Jiang Na Xia Si Yue ，Fang Cao Bi Yi Qi 。

江南夏四月，芳草碧以萋。

Hui Dang Fan Gu Li ，Zan Li Fei Jiu Kui 。

会当返故里，暂离非久暌。

You Lan Yu Zhe Shu ，Yuan Zi Ji Shao Xi 。

游览与著述，愿子其少徯。