Liu Bie Hu Shu Hui Xian Sheng

留别胡叔辉先生

Qian Shan Qi Fu Ru Hai Tao ，Zhong You Mo Ba Qian Zhang Tian Tai Gao 。

千山起伏如海涛，中有万八千丈天台高。

Gu Ren Jie Wu Yin Ji Xia ，Lao Qi Zhi Yu Shan Se Zheng Ma Xiao 。

故人结屋隐其下，老气直与山色争摩霄。

Ping Sheng Bu Mu Qing Zi She ，Fang Lang Mei Zhu Zhen Xian Ao 。

平生不慕青紫拾，放浪每逐真仙遨。

Ge Shi You Shi La Cheng Fu ，Qiang Ran Wei Xiang Ru Ming Shao 。

歌诗有时落城府，锵然遗响如鸣韶。

Jie Yu Yuan Dao Nian Zai Jiu ，Yang Chang Jiu Qu Ji Ban Lao 。

嗟予远道廿载久，羊肠九曲跻扳劳。

Dan Liang Hui Wang Bu Ke Nie ，Sai Jun Ji Du Xin Yao Yao 。

石梁回望不可蹑，思君几度心摇摇。

Qian Nian Gui Geng Ji Shi Sui ，Dan Tian Tu Jin Gan Yun Hao 。

前年归耕计始遂，石田荼堇甘耘薅。

Wang Jun Dao Li Shang San Bai ，Ju Shou Wei De Xiang Qiao Yao 。

望君道里尚三百，聚首未得相招邀。

Hai Yu Zhao Ling Yi Chao Bu ，Chong Chong Qu Ta San Wu Lu 。

海隅诏令一朝布，憧憧去蹋三吴路。

Qu Shao Chu Wen Zhi Gui Hao ，Cuan Zhu Xuan Zhi Ji Han Su 。

趋召初闻只贵豪，窜逐旋知及寒素。

Ren Yan Gui Zu Rong ，Wo Tan Ru Guan Wu 。

人言圭组荣，我叹儒冠误。

Qin Zhi Ri Qu Yan ，He Ji Yu Jun Yu 。

亲知日去眼，何期与君遇。

Hao Fa Tong Jing Luan Hou Kan ，Qing Yan Hai Ru Xiang Shi Gu 。

皓发同惊乱后看，青眼还如向时顾。

Chang Xu Chang Xu Jun Yi Hu ，Dao Nang Zeng Wo Qian Jin Fu 。

长须长须君一呼，倒囊赠我千金蚨。

Jin Ling Chun Se Ji Mo Hu ，Dao Shi Mo Xi Pin Pin Gu 。

金陵春色几万斛，到时莫惜频频沽。

Gan 玆Hou Yi Xin Zhuai Nv ，Dan Yuan Jun Jin Shi Geng Zao 。

感玆厚意心转恧，但愿君今事耕凿。

Hou Lai Sun Zi Zhi Dou Shu ，Wu Mu Qian Xian Xue Gan Lu 。

后来孙子知读书，勿慕前贤学干禄。