Ti Xue Xuan Qing Qiong Lin Tai

题薛玄卿琼林台

Shang Qing Shan Ling Dou ，Fan Shan Mo Yu Chou 。

上清山灵都，凡山无与俦。

Kuang Ci Qiong Lin Tai ，Yun Qi Jie Shen Zhou 。

况兹琼林台，云气接神州。

Yue 祇Fu De Zhou ，Gui Shen Dong Tian Qiu 。

岳祇扶地轴，鬼神动天球。

Zhu Shu Can Yao Ce ，Yu Heng Xuan Qing Qiu 。

珠树粲瑶墄，玉衡悬清秋。

Ceng Bing Ji Gao Han ，Ti Gou Mi Ji You 。

层冰积高寒，梯构靡其由。

Wai Shi Dong Xuan Hua ，Yu Yan Cai Zhen You 。

外史洞玄化，于焉采真游。

Shan Shan Zi Xia Pei ，Jiao Jiao Ming Yue Gou 。

珊珊紫霞佩，皎皎明月钩。

Shou Xie Qian Sui Teng ，Zu Long Mo Li Liu 。

手携千岁藤，足弄万里流。

Yang Guan Xuan Pu Yun ，Fu Shi Ba Ji Zhou 。

仰观玄圃运，俯视八极周。

Mian Bi Da Ying Hai ，Bian Mie Duo Fu Ou 。

缅彼大瀛海，变灭多浮沤。

You Ran Fa Shu Xiao ，Yong Yi Ci Yi You 。

悠然发舒啸，永矣此夷犹。